But is there any way to use those to inspect traffic originating from outside of Firefox? With mitmproxy (or other tools, such as Charles/Fiddler/etc) you can run pretty much anything through them.

I would just use wireshark for that.

And so we're back to the original article. How do you deal with encrypted connections?