Yes you can. You just need a tarball and a PKGBUILD file. There's one downside in that in the official Arch repos, the sourcecode is just defined as a download link to the tarball but since the OBS builder can't access the internet (for security I guess) you have to provide a tarball yourself. The Build Service does however provide hooks for automatically downloading tarballs or grabbing code from version control systems.