> the Americans might actually have been actively lobbying for the law in the first place.

Very likely. That's how the pirate bay got raided. Sadly, the swedish government has been very opaque in their dealings with the us.