Only if those low-income individuals have to pay the same for their medicine as those with higher incomes.

If the purpose of taxing medicine is to subsidise the provision of medicine to people who couldn't afford it at cost price, then that would give such people greater access.