we use https://trello.com/ We build buckets called raw feedback, todo, and urgent. Drag issues into the appropriate bucket. When they're done, devs move to "please test" and from there they then go to done when the issue has been validated. Simple, free, screenshots, videos, upload from iOS. Tag people to issues. Works for us. No timeline or "63% done", but we don't need that.