You misunderstand the purpose of mining (which is really a misnomer). It is necessary to do a distributed, hard-to-manipulate verification of transactions. Creating new bitcoins is just tied to it as an incentive. "Mining" will continue after there are no more new bitcoins. The incentive will change to transaction fees.