In some companies, “one of your coworkers” have the skills to create & improve upon AI models themselves. Honestly at staff level I’d expect you to be able to do a literature review and start proposing architecture improvements within a year.

Charitably, it just sounds like you aren’t in tech.