> Maybe a lack of fundamental technical skills is another culprit, but binary files really aren't that scary.

Indeed, there is a galactic civilization centered around binary communication: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Bynar