That’s a reasonable mental model for why this kind of thing can happen, but it’s worth remembering that other possibilities exists. Suppose strain R is adding RR, and strain K is adding KK, and you want RK because the combination is more useful than either RR or KK. There’s no way to get that into a population without some lucky mutations or genetic engineering.

Further you’re likely looking at many such combinations not just a single one.