> My argument is simply that we've drawn the lines between the units of study too high up and we should be more granular.

I agree with this, and your overall post. I’ll just add that if the purpose is treatment, it helps to find root causes, and maybe there’s a common thread in the underlying root causes, likely related to gene expression.