IIRC, there's a time/recency factor. If we assume that most people don't browse /newest (without commenting on should, I suspect this is true), then that seems like a reasonable way to help surface things; enough upvotes to indicate interest means a story gets a chance at the front page.