Use Unison Share, it's great for all that!

https://share.unison-lang.org/

It's open source, you can create a free account with GitHub OAuth, and you can push projects there and collaborate on them, open PRs, publish releases, etc. It's very quick to pick up if you're already familiar with GitHub.