I think you're missing the historical context[0]. It came from "master-slave architecture" which has an older history. It's why we refer to a master copy of a photo or document too.

I really don't care if it's main or master tbh. But is anyone actually offended?

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Master%E2%80%93slave_(technolo...