I picked up a collection of several hundred of his 4-part chorales. I like to flip through the pages and pick one seemingly at random and play it. While some hit me harder than others, nearly all of them express this "simplicity to depth" ratio.

My latest favorite: Oh God, Hear My Sighs: https://soundcloud.com/nick66/oh-god-hear-my-sighs-bach