This is because of network effects, which cause a monopoly-like situation. It's mentioned in the Wikipedia article on economic rent cited above.

I think the thing people are complaining about is that the game devs are prevented from selling on steam and also cheaper on another store.