Can you use GPG-agent for non-resident passkey challenges?
I also have Yubikey setup, but haven't thought of this.