Sounds like your employers attorneys need to be brought to heel by management. Like most things, this is a problem of management not understanding that details matter.