That said, I see no way this drive could dissipate any useful amount of heat at all, so suspicious it would be a problem under sustained write loads.

Especially since most use cases likely would never have sustained write loads.