The post gave the example of casting a float to an int. That is a (type) conversion.
The point is that certain casts/type conversions can change the underlying data.
> like the int with value 3 landing in memory after calling atoi("3").
That's something else entirely. People may colloquially call this "converting a string to an integer", but what we're realling doing here is parsing a string as an integer.