I've had this project idea in my list for a while, I even implemented thr software side (an option rom for the pci card) but the hardware side is quite difficult to get started. My plan was to get an FPGA with a hard pci core to do this, but I don't even know what to buy.

I got a cheap Tang Mega 238k but I never managed to even get the PCI examples working (and couldn't even adjust BAR settings)