There's also a smooth language continuum between Spanish and Portuguese, with varieties like Galego. This doesn't make them the same language. Historically the language continuum encompassed most of Europe, but people at the extremes would've had no expectation of understanding each other's language.