What you're touching on here is a deep and persistent question in the history of psychotherapy: is it therapeutic to provide "reparative experience" (something that heals the original pain in a way that didn't happen at the time), or is that an illusion? in which case perhaps it is better to help the client adapt to reality (what actually happened at the time, painful though it may be).