I didn’t have a problem with IPv6 necessarily with pihole as much as my ISP, AT&T, didn’t play well with me wanting to use another DNS for IPv6.

I ended up just going to NextDNS. All my devices are Apple so I could install the certificate and it works away from home too.