I think the reason it feels offensive is that subreddits of common names feel like they should be more democratically managed or held to a high standard. Instead it’s a bunch of fiefdoms and if you create an alternate subreddit with a poor name it just won’t get readers. Codebootcamp2 or whatever is doomed from the start because of the importance of names.