> They can be freely interconverted -- that is, you can move a list hosted by A using software B on operating system C to host X using software Y on operating system Z.

Until you start heavily relying on your archive software you use that is accessible over HTTP with links hardcoded in messages. Then you're bound to continue using that software.