You might think you could just have trams with doors on both sides, but the geometry isn't expandable, so you're really just trading capacity. The station needs to be built anyway, so the costs of building the tracks differently isn't that high.