Just checked with the iOS keyboard development guide and app store review and see no rules against it. Why are you pretty sure it is limited due to the OS?
It's pretty terrible but it's still the best of what I've tried. Given the progress in LLMs the autocomplete/autocorrect choices and word suggestions are laughably bad. Swype and the MS one though still managed to be worse