In general I agree, but I think this is one of those cases where theres no oversimplifying, it really is just what you see on its face.

A UK bureaucracy is threatening fundamental and constitutional rights of an American. Its so outrageous, I really dont think there's any nuanced discussion to be had.