The conquistadors burned most native writings they could find, and didn't necessarily write down what they were burning. They also killed a lot of people, along with European disease, there were not many people left who were able to write, and writing carried risks.