Or how the fansubbers will create masks to translate diegetic text like signage ... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		trenchpilgrim 4 months ago \| parent \| context \| favorite \| on: FFmpeg 8.0 adds Whisper support Or how the fansubbers will create masks to translate diegetic text like signage and written notes

mattxxx 4 months ago [–]

also love when a fansubber will just outright give you an asterisk explaining a joke that relies on nuance or wordplay

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact