I'm not getting this analogy. Editors can't normally discriminate if the content itself is good (after all, the writer is the SME), but rather, only perfect its form (syntax, grammar, etc).

Well-written bullshit in perfect prose is still bullshit.