Never mind history. There is no evidence of "money" replacing "direct trading" today, so there would be no need to go back in time. But obviously it wasn't meant to be taken so literally. The "between the lines" intent is understood.