I would also guess that some of these cases are designs that were adapted from previous USB mini- or micro-b configurations. Like an intern got the assignment, switched the connector, and wiped hands on pants, not realizing that an electrical change was required as well.

And if you spin the new board and it works with the A->C cable sitting on your desk, then what could possibly be different about plugging it into a C<->C cable, right?