Mount them to the local filesystem, maybe even as read-only so Claude cannot modify them.

It actually makes bootstrapping the dev env so much easier too, basically just take a template .devcontainers and you're golden. After that just tell Claude what files you want to mount to the filesystem and restart