I thought it was a peevish Kiwi joke about how people of other nations do not use words as they do.