If you couple your system to a heat path that is at rest wrt a specific Lorentz frame, you of course lose Lorentz incariance. On the other hand the lagrangian of the standard model itself is to my knowledge fully Lorentz invariant.

I don't know what they talk about there, but it sounds like some kind of thermodynamic approximation is involved there. Does thermodynamics survive Lorentz transformation?