Check out the review articles in the “Nature Reviews” journals, like “Nature Reviews Genetics”. These articles are written by experts but designed for a non-specialist audience (with undergraduate science education).