You could try contacting your local university's linguistics dept, they might know somebody that knows someone that's interested in documenting the language.
Then, as someone else suggested, I'm sure a university with a thriving linguistics department would love to document your language. I'd imagine a linguistic ethnographer would probably be delighted at the sight of an email with the heading "My language is not documented on Glottolog. Can you help?"
