Hmmm, solved a lot of these problems as well when building my own calculator: https://github.com/crouther/SciCalc

Seems like Apple got lazy with their calculator didn't even realize they had so many flaws... Math Notes is pretty cool though.