A constellation of low (relative) cost telescopes can definitely compete with a huge terrestrial telescope. Genuinely doubt it will take us a decade to get one.
Someone just needs to take a page from SpaceX's Starlink playbook and mass-produce telescope satellites. Or someone should pay SpaceX to do it.
Operations and maintenance costs will still be much higher even if the hardware and deployment would become equally affordable