Other environments manage more casual dress codes without too much difficulty. I can’t wear a swimsuit to the office but I can wear jeans. No-one seems especially confused about where the line is.