The goal is no doubt reasonable. But AML regulations largely fail to achieve that goal and come at a high cost.