Reminds me of a similar situation I experienced while working on a big project. I came down with the flu and woke up in a delirious, feverish state at 2am feeling like I was trapped in the codebase and I needed to make all the tests pass so I could escape. It almost felt like my conscious brain had somehow found its way into the unconscious part.
The first one was programming; I'd been working on a little image editing application, implementing anti-aliased gradient brushes (one colour in the centre and another at the edges, with a fast enough and close enough hack to deal with the jagged edges).
The fever had me hallucinating circles and how to render them for the entire (unbelievably tedious) night.
The other time I'd been playing RA95 for a few hours (I was addicted to that shit) and started feeling progressively worse over the space of a few minutes.
I called it an early night (it was about eight o'clock) and went to bed - then it got worse;
The fever, the headache, and an army of little men and tanks running all over the ceiling.
