If your capacity needs aren't very high you can just store data on your web server in a directory

https://dokku.com/docs/advanced-usage/persistent-storage/