> Having to forward login emails creates more friction than sharing a password once.

You can set up automated email forwarding, its a one time process just like sharing passwords.