> The better way is to use manifest generators with a Turing-complete language. I wrote such a tool in Ruby.

I've seen something similar at a previous company - some Ruby DSL written to generate CloudFormation. It was used in another department though so not sure how well it worked in practice.