You're quite correct. It's ethylene and not ethylene oxide that does the ripening.

Sometimes you don't want to have to wait days for a fruit to ripen, that's why it's faster to use the plastic bag trick.