Thanks for sharing your experience and links! Based on plyer's GH, it looks like you could use it to develop an iOS and Android app. If it supported more APIs (like Health Kit, accessibility), I would try it in a heartbeat.

https://github.com/kivy/plyer