If you read through errata and compare editions of the tech docs, it becomes apparent ESP32 has a history of silicon problems with its ADC's - through a few generations of their chips. In some models they removed huge swaths of related functionality from their documentation because it was bugged.

They're slowly getting better but analog is hard and I suspect they haven't prioritized it as much, historically.