> For some reason "web" doesn't even consider to respect dpi and angular sizes

Maybe I'm not sure what you mean, but this is not correct. "The web" is definitely DPI-independent. Specifying a width of 16px will render 32 physical pixels on a @2x display.